はじめに

  1. 1. 本書は“ミッチェル社”が出版している“COLLISION ESTIMATING GUIDE”より日本国内に輸入されている主要車種を抜粋し、部品情報や作業時間などを、日本語へ翻訳、編集したものです。
  2. 2. 本書に記載されている全てのデータは、あくまで米国内のもので、日本国内に輸入されている同一車種とは装備や使用部品が異なっている場合があります。
    見積りの際には、必ずメーカー、またはディーラー等へ、装備や仕様などの確認をされるよう、お願いします。
  3. 3. 本書に記載されている部品情報はあくまで米国内のもので、部品番号や価格などは必ずメーカー、またはディーラー等へ、確認してください。特に部品価格は、米国内のドル価格で記載しております。記載の価格を元にそのまま日本円へ換算しても実際の価格とは異なるので、必ずメーカーまたはディーラー等へ、ご確認ください。
  4. 4. 本書に記載されている作業時間は、ミッチェル社が独自に調査した作業時間で米国内においてのみ認められている値です。
    日本と米国では、作業時間に対する考え方や部品の供給形態などの違いが多々ありますので、記載されている作業時間は参考としてご使用ください。
  5. 5. 本書を利用され、何らかの損害などが発生したとしても、弊社およびミッチェル社はいかなる責も負いません。
  6. ※ 本文中には「鈑金見積ガイドブック」を「ガイドブック」と記載しています。

本書の内容に関する一切の権利は、米国Mitchell International社に帰属し、株式会社ブロードリーフが同社より日本国内においての翻訳の権利を得ています。権利者への事前の承諾なくして、撮影、録音、電子的手段などによる本書の全部または一部を複写、複製、または検索システムへの記録・蓄積ならびに編集・翻訳・翻案することを禁じます。